Обновлено 10 февраля, 2021 OSVITA.IN
На сегодняшний день имеют место случаи проведения лекций на русском языке и эту проблему, по мнению языкового омбудсмена Украины Тараса Кремня, следует решать срочным образом.
Языковой омбудсмен о уровне преподавания украинского языка
8 июля 2020 на должность нового языкового омбудсмена Украины назначен Тарас Креминь – украинский политик, учёный и общественный деятель. По его мнению, одной из главнейших проблем в нашей стране является некачественное преподавание украинского языка, так как всё начинается со школ и ВУЗов.
О насущных проблемах, связанных с уровнем украинского языках, языковой омбудсмен поделился в интервью «Радио Свобода».
По мнению языкового омбудсмена, в данном случае, необходимо начинать, как говорится, от корней. На данный момент мы имеем действительно невысокий уровень качества преподавания украинского языка в учебных заведениях различных уровней. Такая ситуация не только в областных центрах и в столице. Имеется в виду также и периферия (села, территориальные громады и т.д.). Одним из таких показателей является уровень сдачи итоговой аттестации, которая в этом году отменена в виду введённого карантина. И естественно, результаты проведения ВНО.
Тарас Креминь подчеркнул, что Внешнее Независимое Оценивание в отдельных регионах нашей страны на самом деле оказалось провальным. В данном случае следует указать на Береговский район Закарпатской области и отдельные районы Николаевской области. Это обернулось тем, что учащиеся не могут реализовать свои возможности в контексте своей образовательной траектории.
Ситуация с украинским языком в высших учебных заведениях
Помимо этого Тарас Креминь отметил, что ситуация с преподавателями ВУЗов, которые проводят лекции на русском языке – эта насущная проблема, которую необходимо решать.
На основании Закона Украины «О высшем образовании», принятого в 2014 году, университеты стали автономными. Соответственно, то, что касается образовательных программ ВУЗов, как уровня бакалаврата, так и магистратуры, лицензирования отдельных специальностей, по мнению чиновника, должно соответствовать действующему законодательству и является прямой ответственностью руководителей высших учебных заведений. Исходя из этого, одной из функций Уполномоченного по защите украинского языка является мониторинг выполнения законодательства о государственном языке.
Тарас Креминь подчеркнул, что это является особо важным, особенно когда идёт речь об учебных заведениях, которые как раз и формируют идентичность украинской молодёжи и в которых закладывается основа нашего будущего.
Тарас Креминь о сотрудничестве института языкового омбудсмена и Министерства образования и науки Украины
Тарас Креминь заявил, что с новым исполняющим обязанности Министра образования Сергеем Шкарлетом он ещё не познакомился, однако языковой омбудсмен твёрдо уверен: с МОН Украины необходимо эффективно сотрудничать.
Уполномоченный по защите украинского языка отметил, что вопрос качества образования и качества преподавания украинского языка в учебных заведениях является одной из ключевых задач, которые ставит перед собой и перед будущим офисом.
«У нас есть Государственная служба качества образования, которая в этом году начала процесс добровольной сертификации учителей разных уровней. У нас есть НУШ (Новая Украинская Школа). С 1 сентября 2020 года классы с русским языком обучения должны перейти на преподавание дисциплин на украинском языке. И вместе с тем это говорит о новом этапе развития НУШ», — акцентировал внимание Тарас Кремень.
Языковой омбудсмен подчеркнул, что и с Министерством образования и с Министерством Культуры, а также в частности, с Министерством юстиции необходимо создать соответствующую дорожную карту. Могут возникнуть случаи нарушения прав граждан на получение информации на государственном языке, а вопрос правозащиты является одним из ключевых приоритетов, заложенных в контексте закона.
Комментарий языкового омбудсмена относительно разрешения абитуриентам из временно оккупированных территорий поступать в вузы Украины без ВНО
Также Тарас Креминь прокомментировал ситуацию с законопроектом № 3734, предусматривающим разрешение ученикам временно оккупированных территорий (ВОТ) поступать в украинские ВУЗы без сдачи ВНО.
Так, языковой омбудсмен считает, что граждане Украины, где бы они не находились, должны быть защищены украинским законом. И те дети, которые оказались в неволе на временно оккупированных территориях Донецкой и Луганской областей, и в Крыму — они наши дети. «И, конечно, мы как представители украинского государства обязаны обеспечить им доступ к получению образования. Но в то же время надо понимать, что необходимо создать для этого соответствующие условия» — заявил Тарас Креминь. Языковой омбудсмен отметил, что пандемия COVID-19 вместе с лихом войны на востоке нашей страны внесла свои коррективы во все сферы жизни, включая и образовательный процесс. Система дистанционного образования, введенная в нашей стране с начала карантина, весьма существенно повлияла на качество образования выпускников общеобразовательных учреждений. Относительно отмены ВНО для детей из временно оккупированных территорий (ОРДЛО и Крыма) для поступления в вузы Украины, Тарас Креминь отметил, что до конца не ясно как будет осуществляться оценивание уровня знаний этих детей. Ведь ГИА у них нет, основная сессия ВНО ими не сдана (ввиду объективных причин). Возникает вопрос: каким образом они смогут поступить в украинские университеты? По словам чиновника – это очень непростая работа. Ведь ситуация усложняется тем, что, по сути, государство не владеет информацией какое это количество детей и кто из них сможет реально приехать в Украину.
По мнению омбудсмена, прежде всего, необходимо определиться со средствами. Если речь идет о средствах в пределах действующих ассигнований на 2020 год, то они касаются обеспечения образовательных потребностей. Очевидно, что здесь необходимо говорить и об увеличении соответствующих квот на государственный заказ, и о создании необходимых условий для дальнейшего пребывания в Украине. Тарас Креминь считает, что дети из временно оккупированных территорий безоговорочно должны быть обеспечены общежитием и, возможно, социальной стипендией. Но вместе с тем, эти дети должны осознавать, что они находятся в Украине и что им необходимо наверстать упущенную образовательную программу. Очевидно, что это вопрос реинтеграции в том числе, и, вполне вероятно, коснется и членов их семей. Чиновник напомнил о том, что необходимо помнить о детях с инвалидностью. Тарас Креминь обратил внимание, что надеется на помощь спецслужб Украины в виду того, что средства массовой информации демонстрируют неединичные случаи, когда граждане, принимавшие участие в боевых действиях на стороне террористических организаций, попадали в списки претендентов и соискателей образования.